Masha Bruskina.

 Symbole de la résistance Bielorusse!

Face à la fureur de l’envahisseur, des résistants se sont levés, et leur nom doit être honoré.

  Masha Bruskina (1924,  Octobre 1941, Minsk) était une jeune fille biélorusse de17 ans, partisane juive qui était infirmière bénévole. Elle a été arrêtée le 14 Octobre 1941, par les membres de la wehrmacht division d’infanterie 707 et les Schutzmannschaft 2e bataillon de troupes auxiliaires lituanienne sous le commandement du Major Antanas Impulyavichus.

Objectivement on sait très peu de choses sur elle, et ce n’est qu’à la fin des années 1960 qu’elle a été reconnue et identifiée par son oncle, le célèbre sculpteur biélorusse Zair Azgu, avant que son nom ne soit rendu public en 1996.

Elle a été la première fille adolescente à être pendue en Bielorussie.

Le jour de son exécution, elle est en compagnie de deux autres membres du réseau de résistance dont elle faisait partie, Volodia Shcherbatsevich 16 ans, et un vétéran de la Première Guerre mondiale Kiril Trus, tous ont été trahis et dénoncés comme étant des partisans de Minsk , en Octobre 1941.

Quand les troupes allemandes sont arrivées à Minsk en juin 1941, elle quitta le ghetto avec sa mère. Masha a alors rejoint la résistance de la région de Minsk, et travaillait comme volontaire dans une infirmerie allemande pour les prisonniers de guerre soviétiques. De là, elle participait à un trafic de documents et d’armes, afin de permettre aux francs-tireurs d’attaquer une patrouille allemande. Elle aidait également à s’évader les soldats soviétiques qui étaient remis sur pied.

Malheureusement en octobre 1941, un des évadés le nommé Boris Rudzyanko, fût repris par les nazis et la dénonça. Masha Bruskina n’avait que 17 ans, et elle allait devenir la première martyre assassinée en public en Bielorussie occupée par les nazis. Le 26 octobre 1941, Masha et ses camarades partisans furent pendus dans le centre de Minsk, par les soldats de la 707ème division d’infanterie de Gustav Freiherr Von Bechstolsheim, qui avait à son actif 19000 assassinats dont la plupart de personnes juives.

Mais avant la pendaison, une parade fut organisée. Une femme juive antifasciste, cela était insupportable pour les nazis qui s’imaginaient avoir affaire à des « sous-hommes ».

 

mashabruskina1.jpg

 La longueur du trajet de plusieurs kilomètres de la prison de la rue Valadarski aux portes de l’usine de levure sur Komarovka.

mashabruskina4.jpg

Masha fut la seule à porter une pancarte autour du cou  où il était inscrit : « Nous sommes des partisans et nous avons tiré sur des soldats allemands. »

mashabruskina3.jpg

  Masha dans ces images a été reconnue par son oncle, le célèbre sculpteur biélorusse Zair Azgu.

.

  Boris Rudzyanko, celui qui a dénoncé le groupe (né en 1913, région de Vitebsk, Belarus) a été, le 16 mai 1951 reconnu coupable de trahison par l’article 63-2 du Code pénal de la RSS de Biélorussie et condamné à la peine capitale.

Après avoir été arrêtée, Masha Bruskina, a écrit une lettre à sa mère le 20 Octobre 1941:  « Je suis tourmenté par la pensée que je vous ai fait grand souci. Ne vous inquiétez pas. Rien de mauvais ne m’est arrivé. Je vous jure que vous n’aurez pas de désagréments supplémentaires à cause de moi. Si vous pouvez, s’il vous plaît envoyez-moi ma robe, ma blouse verte, et des chaussettes blanches. Je veux être habillé décemment quand je partirai d’ici. »

Témoignage d’Antona Zhevzhik.  « Je voyais les soldats armés allemands et lithuaniens dans la rue. Ils escortaient 3 prisonniers qui avaient les mains enchaînées dans le dos. Au milieu, une fille avait une pancarte autour du cou. Ils étaient dirigés vers l’entrée de l’usine. Je remarquai comment ces gens avançaient calmement. La fille ne regardait pas. Quand ils s’arrêtèrent, l’un des fascistes commença à frapper contre la porte de ma voisine et exigea une chaise. Mais elle avait peur et n’ouvrit pas la porte. Un peu plus tard un soldat revenait avec un tabouret sous le bras de l’un des bâtiments de l’usine. Les portes de l’usine étaient grande ouvertes. L’officier jeta un câble sur une poutre transversale et fit un nœud coulant. La première dirigée vers le gibet était la fille. »

Elle et ses deux camarades ont été pendus en public le dimanche 26 Octobre 1941 devant le « Minsk Kristall » une brasserie de levure et de distillerie, (aujourd’hui 14 rue Oktyabrskaya).

mashabruskina6.jpg

Témoignage de Pyotr Pavlovich Borisenko.« Quand on la mettait sur le tabouret, la fille tournait la tête vers le mur. Les bourreaux voulaient qu’elle tourne le visage vers le groupe, mais elle se détournait toujours et restait ainsi. Peu importe combien de fois ils tentaient de la tourner vers eux, elle tournait toujours le dos au groupe. Enfin, ils abandonnèrent et donnèrent un coup de pied dans le tabouret afin de le pousser sous elle. »

mashabruskina7.jpg

mashabruskina8.jpeg

La tête anormalement inclinée par la pression de la corde sous le poids du corps tandis que l’on passe une autre corde au cou de son camarade, aussi jeune, au sourire en coin.

mashabruskina9.jpg

mashabruskina10.jpg

 mashabruskina11.jpg

 Les Allemands laissent les corps se balancer pendant trois jours avant de leur permettre d’être enlevés.

Jusqu’au dernier instant, Masha a eu une attitude héroïque qui méprisait la mort et les nazis.

Les photos prises par les bouchers fascistes sont restées célèbres: les nazis ont voulu assassiner Masha, ils l’ont rendue immortelle ! Quant à la mère de Masha, elle fut tuée par les nazis dans le ghetto de Minsk, seulement un mois après sa fille.

Olga Shcherbatsevich, la mère de Volodia Shcherbatsevich a été pendu le même jour que son fils avec deux autres membres de la résistance en face de la National Academy of Sciences du Bélarus .

Personne n’est oublié, rien n’est oublié.

Masha, l’histoire ne vous a pas fait de cadeau.

Déjà obligée à vous battre le dos au mur par la stupidité de la politique criminelle de Staline, celle-ci ne vous a pas lâchée après votre mort puisque votre nom, Masha Bruskina, et votre identité, furent dissimulés et seulement révélés en 1996. Alors que votre photo de suppliciée devenait un exemple de « patriotisme et de courage » en URSS dès la fin de la guerre, les campagnes et répressions antisémites s’amplifiaient. Vous, l’héroïne de Minsk,  l’exemple et le symbole, étiez juive. Ça faisait pour le moins désordre.

israël

 Kfar ha lumineux.

  – 7 mai 2006, un monument en Israël à Kfar ha lumineux.

Uri Lupolianski

   – 29 octobre 2007 dans le quartier de Pisgat Zeev à Jérusalem, une cérémonie officielle pour l’attribution d’un nom de rue Masha Bruskina.

En Biélorussie, après plus de cinquante années de lutte, le résultat.

  Masha Bruskina. dans LE SAVIEZ-VOUS ? mascha1

 Mémorial de Minsk.

      – Février 2008, la reconnaissance officielle en Biélorussie a eu lieu, quand un mémorial a été placé sur le site de l’exécution, et où est enfin apparu le nom de Marie Bruskina.

MB Bruskina

Un nouveau mémorial a été ouvert le 1er Juillet 2009.

       – Juillet 2009, le Comité exécutif de Minsk a décidé de modifier le texte de la plaque installée sur le n° 14  rue Octobre et décrit comme suit: «Ici, le 26 Octobre 1941, les nazis exécutèrent des patriotes soviétiques K. I. Coward, B. Shcherbatsevich I. et M. B. Bruskin » . La plaque mise à jour est apparu à l’entrée de l’usine de levure dans la rue Octobre.

MashaBruskina

Un cénotaphe a été érigé à Moscou Cimetière Donskoy à côté de la niche où est placée l’urne contenant les cendres de son père Boris Davidovich Bruskin.

Masha Bruskina parents

Le père et la mère de Macha Bruskina.

 

 Pourquoi avoir attendu si longtemps la reconnaissance de Masha Bruskina.

***

Echo de ’41 à Minsk : était-elle une héroïne Juive ?

Publié le 15 Septembre 1987

 

La séquence de photographies parmi les plus vives et célèbre de l’occupation nazie , reproduit dans les manuels soviétiques , des encyclopédies, des films et des musées . 26 octobre 1941 : SS impassibles mènent une adolescente , un garçon et un homme dans les rues de Minsk et les accrocher côte à côte aux portes d’une usine de levure .

Pour les guides qui escortent les touristes à travers le Musée de Minsk de l’ histoire de la Grande Guerre patriotique et de dirigeants du Parti communiste de Biélorussie , la jeune fille reste officiellement , résolument  » nyeizvestnaya  » –  » inconnu  » .

Mais un trésor d’ éléments de preuve rassemblés par les journalistes soviétiques , soutenus par le témoignage de survivants et approuvés par un éminent criminologue , soutient la revendication que la jeune fille est Masha Bruskina , un Juif du ghetto de Minsk qui a été actif dans la résistance partisane . Le Juif ultime Rejeté Beaucoup de Juifs de Minsk considèrent Partisan inconnu comme l’ultime  » refuzniks  » , a refusé sa place dans l’histoire parce qu’elle était un Juif et d’honorer ça serait pour honorer l’héroïsme des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale .

Maintenant il y a des promesses d’un livre , une nouvelle étude scientifique , et peut-être un procès visant à surmonter les objections officielles et de gagner la reconnaissance de Masha Bruskina dans sa ville natale .  » Ce n’est que bêtise et la méchanceté se sent dans la voie  », a déclaré Ada Dikhtyar , un journaliste de Moscou qui est devenu emporté dans l’histoire il ya 20 ans et reste hanté par elle .  » Les temps changent , et je suis convaincu que l’année prochaine nous allons enfin porter cette question à une conclusion appropriée .  »

La fille sur les photos est largement soupçonné d’avoir été la première personne exécutée publiquement pendant l’occupation nazie du territoire soviétique . Les deux compagnons pendus à ses côtés – Kirill Trus et Volodia Sherbatseyvich , Partisans Biélorussie – ont été identifiés par les membres de la famille dans quelques années de la guerre , et décorés à titre posthume . Oncle est douloureusement certains Il y a vingt ans Lev Arkadyev , un scénariste travaille sur un film sur la guerre , vu les photographies du Musée Minsk et résolu à identifier le Partisan inconnu . Il a sollicité Madame Dikhtyar , alors journaliste pour la station de radio de la jeunesse soviétique  » Yunost ,  » et ils ont commencé une enquête minutieuse .   Un journaliste local pour le journal du soir de Minsk aidé par la publication de la photo au début de 1968 , avec un plaidoyer pour plus d’informations . Il apporte des lettres indépendantes de plusieurs lecteurs qui ont dit qu’ils ont reconnu la fille comme étant Masha Bruskina . L’un des témoins les plus fiables était Zahir I. Azgur , l’oncle de Masha Bruskina , avec qui la jeune fille a vécu avant la guerre . M. Azgur est un sculpteur professionnel , un amateur de visages . Maintenant âgé de 80 ans, se souvient-il qu’il a reconnu la photo avec absolue , la certitude douloureuse . Sans Nom  » C’est pourquoi je vais rarement au musée de la guerre maintenant ,  » at-il dit lors d’une visite de son atelier , qui est bordé au haut plafond avec bustes idéalisés des dirigeants soviétiques et des personnalités culturelles .  » J’ai peur de rencontrer Mashinka . Là, elle est considérée comme une personne sans nom et sans parents – y compris moi  » . En tout, les enquêteurs étaient venus de plus de 20 témoins, y compris le père de Macha , principal et camarades de classe d’école , dont les déclarations signées et des entrevues enregistrées sur bande Mme Dikhtyar garde dans son appartement par la Moskova . À la fin, ils ont pris leur preuve à un expert de la police officielle à Moscou , un spécialiste dans l’identification de guerre et des victimes d’accidents . Il leur a présenté une déclaration signée que leur témoignage a été concluante .

Au début occupation , les témoins ont raconté , Masha Bruskina a travaillé comme assistante médicale dans un hôpital que les nazis avaient transformé en un camp de prison pour les soldats soviétiques blessés . Dans la ligue avec des groupes de partisans opérant près de la ville , elle en contrebande dans des vêtements civils et de faux documents à utiliser en échappant officiers . Vous n’avez pas rompre sous la torture Mme Dikhtyar voit son héroïsme en aucun exploits spectaculaires mais dans la fierté et l’équilibre de Masha . Elle allégé ses cheveux et utilisé le nom de sa mère , qui n’était pas typiquement juif . Elle aurait refusé d’ informer sous la torture , et se dirigea vers son exécution avec la tête droite . Elle était âgée de 17 ans.

Les résultats de l’enquête ont été publiés dans le journal officiel de l’union commerciale Trud en 1968 , et dans la soirée sur papier Minsk , et diffusés sur une émission de radio de la jeunesse en 1970 .

Les responsables locaux à Minsk ont refusé dès le départ de coopérer , Mme Dikhtyar dit . Le K.G.B. local a refusé de communiquer des documents sur un soldat soviétique qui a craqué sous la torture et trahi les partisans de Minsk .

L’agence de sécurité a demandé pourquoi les journalistes de Moscou ont été fouiller dans les affaires biélorusses . Peu de temps après les articles ont été publiés , le journaliste pour le journal de Minsk a été cité pour défauts indépendants dans son travail et a rejeté . Fonctionnaires de Minsk se sont plaints à la société de la radio d’Etat que Ada Dikhtyar n’avait pas autorisé sa diffusion avec le parti local, et lui a dit qu’elle ne semble pas encore à la radio .  Les recours ultérieurs – le plus récemment en 1986 par l’éditeur d’un journal juif de Moscou , Sovietish Heimland – ont été rejetés au motif que l’affaire a été fermé il y a 20 ans. A Minsk , c’est comme si l’enquête n’a jamais eu lieu .  » La vérité n’a jamais été retrouvé ,  » a déclaré Alla G. Vanekeyvitch , secrétaire scientifique du musée à Minsk .  »

Il y avait des rumeurs selon lesquelles elle était la nièce de Azgur , mais les experts du ministère biélorusse de l’Intérieur ont examiné les photographies, et ils disent que ce n’est pas  » . Autorités biélorusses n’ont jamais divulgué les détails de leur enquête, mais il ne semble pas inclure l’effort de parler aux témoins .

M. Azgur dit non chercheur biélorusse lui a interviewé . Nikolai Stashkeyvich , historien à l’Institut de l’Histoire du Parti communiste à Minsk , a déclaré un groupe à son institut de réexaminer la question plus tard cette année dans le cadre d’ une étude post- glasnost plus large de la guerre .

Le rôle de l’oncle reste une énigme, pour ceux qui espèrent voir Masha Bruskina reconnu , l’une des caractéristiques les plus décevants de l’affaire est le silence de Zahir Azgur . Comme l’un des plus éminents Juifs en Biélorussie , un sculpteur dont l’œuvre orne les monuments publics de Minsk – dont un buste de Feliks Dzerjinski , fondateur de la police secrète , dans le parc en face du KGB locale siège et en tant que délégué à l’Assemblée législative de Biélorussie et membre de plusieurs comités officiels , il était bien placé pour prendre la question avec les responsables du parti . Il n’a pas fait. Peut-être , comme il l’explique dans une interview, il a estimé qu’il serait prétentieux de faire beaucoup de bruit public sur elle quand elle était  » en fait une victime de la guerre , mais pas une héroïne  ».

Peut-être , comme certains Juifs prétendent , il avait peur de risquer d’être considéré comme un fauteur de troubles . L’instinct de M. Azgur pour éviter la confrontation est finement poli . Il professe à ce jour d’aimer à la fois Staline et l’homme qui l’ a dénoncé , Nikita Khrouchtchev , et lorsqu’il est pressé sur l’incongruité apparente , il répond que, bien que  » la vérité est la chose la plus précieuse dans le monde ,  » il ne doit pas être confondue avec  » une approche trop simple de l’histoire  » . M. Azgur rejette fermement l’idée que l’antisémitisme a joué un rôle en refusant la reconnaissance de sa nièce .   » Je nie cela,  » at-il dit .  » Dans notre pays , ce n’est pas possible . Je ne peux pas dire que nous n’avons pas des antisémites . Certes , nous avons . Mais ils n’excluent pas nos vies ici  » .

D’autres ne sont pas si sûr . Lev Ovsishcher , un vétéran de la Seconde Guerre mondiale abondamment décorés qui a aidé à organiser des manifestations annuelles commémoratives à Minsk pour rendre hommage aux victimes juives de la guerre , dit amèrement ,  » Cette histoire explique pourquoi les Juifs qui comprennent ce qui se passe dans ce pays se sentent la seule décision correcte est de partir.  » M. Ovsishcher a récemment reçu l’autorisation d’ émigrer en Israël . Ada Dikhtyar , qui est en partie juif, mais se considère russe , estime l’explication est plus complexe . C’est en partie l’antisémitisme , dit-elle , un sentiment qui a été particulièrement aiguë au cours de leur enquête en 1968 en raison de la propagande officielle lourde contre Israël au cours de la guerre au Moyen -Orient en 1967 . Mais elle met également en cause une répugnante bureaucratie locale tenace d’être dit par Moscou quoi faire . Et elle se sent partie de l’explication réside dans le chauvinisme et les jalousies qui courent encore profondement ici , en particulier sur le thème de la guerre .

Faire la douleur universelle  » Officiellement, nous n’avons jamais parlé du rôle des Biélorusses Juifs, ni le rôle des Juifs Ukrainiens , nous avons toujours parlé du rôle du peuple soviétique dans la guerre  » , dit-elle. Ainsi, le point de vue officiel de la guerre ne fait pas référence au génocide nazi infligés aux Juifs , sur le terrain qu’il est source de division pour élever la souffrance de un peuple sur les autres.

En Biélorussie , où selon les estimations officielles les 80 000 juifs qui sont morts ont été dépassés en nombre par environ 2,2 millions de non- juifs , il ya un sentiment de ressentiment que les Juifs ont essayé d’affirmer un monopole sur la douleur de la guerre . Ces derniers mois, les pages de la presse soviétique ont ouvert , un tant soit peu , à des discussions sur l’antisémitisme , la plupart du temps dans des articles condamnant des groupes nationalistes russes qui croient en un complot juif mondial . Mme Dikhtyar croit que c’est une ouverture qui va conduire à la reconnaissance de Masha Bruskina . Elle prévoit d’étendre son rapport initial dans un livre , y compris un compte de la Biélorussie refus d’accepter les résultats . Elle a dit qu’elle et d’autres envisagent de prendre les éléments de preuve au procureur fédéral et de déposer plainte .

Par Bill Keller , spécial pour le New York Times.

     

Publié dans : LE SAVIEZ-VOUS ? |le 25 septembre, 2007 |1 Commentaire »

Vous pouvez laisser une réponse.

1 Commentaire Commenter.

  1. le 3 juin, 2012 à 4:17 Tietie007 écrit:

    Ces photos, terribles, restent la meilleure propagande contre l’idéologie nazie. Les atrocités commises par la Wehrmacht, en Russie, contre les juifs et les civils, illustrent bien que l’armée allemande avait perdu son âme. Masha Bruskina, par son martyre, est entrée dans l’éternité.

Laisser un commentaire

validation des acquis |
St Etienne GAY |
JEM School ... ج... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Réflexions d'un voyant-astr...
| 5 ème Vitesse
| Palabre en Français